рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ (Sweet Clover) рдПрдХ рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИред рдЬреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдШрд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреМрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рджрд╡рд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдФрд░ рд░реЗрдб рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдлрд░реНрдХ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕реЗ рдореАрдард╛ рддрд┐рдкрддрд┐рдпрд╛ рдШрд╛рд╕ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ (Sweet Clover) рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреЗрд╢рд╛рдм (рдореВрддреНрд░рд╡рд░реНрдзрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░) рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрдо рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡реИрд░рд┐рдХрд╛рдЬ рдирд╕реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдкреИрд░ рдХреЗ рджрд░реНрдж рдФрд░ рднрд╛рд░реАрдкрди, рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдРрдВрдарди, рдЦреБрдЬрд▓реА, рдФрд░ рдПрдбрд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЦрд░рд╛рдм рдмреНрд▓рдб рд╕рд░реНрдХреБрд▓реЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдирд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдореЗ рдЦреВрди рдХреЗ рдердХреНрдХреЗ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдмрд╡рд╛рд╕реАрд░ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ (treatment of hemorrhoids)рдФрд░ рд▓рд╕реАрдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА (lymphatic system) рдХреА рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рд░рд╕ рдХреЛ рд╕реАрдзрд╛ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░ рднреА рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рддрддреНрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЦреВрди рдХреЛ рдкрддрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдШрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рднрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдорджрджрдЧрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ┬аBergamot : рдмрд░реНрдЧрдореЛрдЯ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдпрд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ, рдЕрдЧрд░:
рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдЕрдиреНрдп рджрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕рдЦреНрдд рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рджрд╛рд╡реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдн рдФрд░ рдЬреЛрдЦрд┐рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░реЗрдВред
рдЕрдЧрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд▓рдЧрд╛рддрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдФрд░ рдмреНрд░реЗрд╕реНрдЯрдлреАрдбрд┐рдВрдЧрдГ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдФрд░ рдмреНрд░реЗрд╕реНрдЯрдлреАрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд╛рдП рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди, рдлрд┐рд░ рднреА рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рди рдХрд░реЗрдВред
рд▓рд┐рд╡рд░ рдХреА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВрдГ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рддрддреНрд╡ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд▓рд┐рд╡рд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднрд░рд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд┐рд╡рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА, рд▓рд┐рд╡рд░ рдлрдВрдХреНрд╢рди рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рд╡рд╛рдПрдВред
рд╕рд░реНрдЬрд░реАрдГ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдЦреВрди рдХреЗ рдердХреНрдХреЗ рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд░реНрдЬрд░реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЦреВрди рдХрд╛ рдмрд╣рд╛рд╡ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд░реНрдЬрд░реА рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ┬аBitter Gourd : рдХрд░реЗрд▓рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЕрдЧрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдпрд╣ рд▓рд┐рд╡рд░ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЦреВрди рдХреЗ рдмрд╣рд╛рд╡ рдХреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рднреА рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЗрди рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрдЫ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдКрдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рдЗрдб рдЗрдлреЗрдХреНрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд░реНрдмрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдпрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░реЗрдВред
рдЗрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХрдорд░реЗ рдХреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдкрд░ рд╣реА рд╕реНрдЯреЛрд░ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕реЗ рдХрднреА рднреА рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдпрд╛ рдирдореА рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреЛрд░ рди рдХрд░реЗрдВред рди рд╣реА, рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдпрд╛ рдлреНрд░реАрдЬ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреЛрд░ рди рдХрд░реЗрдВред рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐, рдЗрд╕ рдФрд╖рдзрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рддрднреА рддрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдФрд╖рдзрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рди рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдПрдХреНрд╕рдкрд╛рдпрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдирд╛ рддреБрдВрд░рдд рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдВред рдЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЦреБрд▓реА рдирд╛рд▓реА рдпрд╛ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рдлреНрд▓рд╢ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд┐рдкрдЯрд╛рд░реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рдкреИрдХ рдкрд░ рджрд┐рдП рдЧрдП рджрд┐рд╢рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдВред
рдпрд╣ рднреА рдкрдвреЗрд╝рдВрдГ┬аCholesteatoma surgery : рдХреЛрд▓реЗрд╕реНрдЯреЗрдЯреЛрдорд╛ рд╕рд░реНрдЬрд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЦреБрд░рд╛рдХ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
рдореМрдЦрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░:
рдЦрд░рд╛рдм рд╕рд░реНрдХреБрд▓реЗрд╢рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ (chronic venous insufficiency): рдирд┐рдпрдорд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд░ рджрд┐рди 2 рд╕реЗ 3 рдХрдк рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХреА рдЪрд╛рдп рдкреАрдПрдВред рдПрдХ рдХрдк рдЪрд╛рдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 5 рд╕реЗ 10 рдПрдордПрд▓ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ 1 рд╕реЗ 2 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1 рд╕реЗ 2 рдЪрдореНрдордЪ рдмрд╛рд░реАрдХ рдХрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХреЛ рдбреБрдмрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЫрд╛рди рд▓реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рд╡рд░ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░рд╡рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕рдХрд░, рддрдм рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд┐рд╡рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХреЛрдИ рдмреАрдорд╛рд░реА рдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдХреА рдЦреБрд░рд╛рдХ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЦреБрд░рд╛рдХ рдорд░реАрдЬ рдХреА рдЙрдореНрд░, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд░реНрдмрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдпрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ┬аBirch: рдмрд░реНрдЪ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рд╕реНрд╡реАрдЯ рдХреНрд▓реЛрд╡рд░ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
ред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВрдГ-
рдкреИрд╕рд┐рд╡ рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдШрд╛рддрдХ рд╣реИ ?