рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдпрд╛рдиреА рдХрд┐ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд▓рди, рдпреЗ рдЖрдЬрдХрд▓ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╣реЛрдирд╛ рд╕реЗрд╣рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╣реА рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЦрд╛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдкреА рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рдПрдВрдЯрд╛рдПрд╕рд┐рдб рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдЬрд╛ рдХрд░ рдХрд╣реАрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░ рдХреЗ рдЖрдк рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдЬрд▓рди рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдпрд╛ рдПрд╕рд┐рдб рд░реАрдлреНрд▓рдХреНрд╕ рд╣рдорд╛рд░реА рдЦрд░рд╛рдм рд▓рд╛рдЗрдлрд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдФрд░ рд░реВрдЯреАрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА-рдХрднреА рддрдирд╛рд╡, рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдЗрдб рдЗрдлреЗрдХреНрдЯ, рдиреАрдВрдж рди рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднреА рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдкреЗрдЯ рдХрд╛ рдПрд╕рд┐рдб рднреЛрдЬрди рдирд▓реА рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред┬а

рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдЧреИрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдЗрд╕реЛрдлреЗрдЧрд▓ рд░рд┐рдлреНрд▓рдХреНрд╕ рдбрд┐рдЬреАрдЬ (GERD) рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдбрд╛рдпрдЬреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡ рдбрд┐рд╕рдСрд░реНрдбрд░ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдЯ рдХрд╛ рдПрд╕рд┐рдб рдпрд╛ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рддрддреНрд╡ рднреЛрдЬрди рдирд▓реА (Esophagus) рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднреЛрдЬрди рдирд▓реА рдХреА рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рд╕рддрд╣ рдореЗрдВ рдЬрд▓рди рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред┬а
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрд░рдмреА (рдЕрд░рд╡реА) рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Arbi (Colocasia)
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрдж рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЛ рдЕрдореНрд▓рдкрд┐рддреНрдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдореНрд▓рдкрд┐рддреНрдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд▓рди, рдЦрдЯреНрдЯреА рдбрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдкрд╛рдЪрди рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрдж рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдд рдФрд░ рдХрдл рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдпрд╛ рдереЗрд░рд┐рдкреА, рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯреА рдФрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд┐рдореНрди рд╣реИрдВ
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдХрд░реМрдВрджрд╛ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Karonda (Carissa carandas)
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдирд┐рдП рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ,
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Deodar Tree (Devdaru)
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдереЗрд░рд┐рдкреА, рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯреА рдФрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ :
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд┐рдореНрди рдХрд░реНрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ :
рд╡рд┐рд░реЗрдЪрди рдХрд░реНрдо
рд╡рд┐рд░реЗрдЪрди рдХрд░реНрдо рдмреНрд▓рдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдорд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдбрд┐рдЯреЙрдХреНрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд▓ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рди рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдЕрдореНрд▓ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ, рдмреНрд▓рдб рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рд╡рд┐рд░реЗрдЪрди рдХрд░реНрдо рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛрдВрдХ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдкрд░ рд░рдЦ рдХрд░ рдмреНрд▓рдб рдХреЛ рд╕рдХ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдлрд┐рд░ рдЬрдм рдЬреЛрдВрдХ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмреНрд▓рдб рдХреЛ рдЪреВрд╕ рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрди рдкрд░ рд╣рд▓реНрджреА рдбрд╛рд▓ рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд░реАрдЬ рдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдкреЭреЗрдВ: рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рди рдХрд░реЗрдВ?
рд╡рдорди рдХрд░реНрдо
рд╡рдорди рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд▓реНрдЯреА рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдореМрдЬреВрдж рдЕрдореНрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖ рдЬрд╛рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рдЪ, рдиреАрдо, рд╕реЗрдВрдзрд╛ рдирдордХ, рдкрд░рд╡рд▓ рдЖрджрд┐ рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд▓реНрдЯреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╢реЛрдзрди рдХрд░реНрдо
рд╢реЛрдзрди рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╢реЛрдзрди рд╡рд┐рдзрд┐ рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдорд░реАрдЬ рдХреЛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдирд┐рд░рд╛рд╣рд╛рд░ рдпрд╛рдиреА рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЖрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд┐рдП рдлрд╛рд╕реНрдЯ рд░рдЦрдирд╛ред рджреВрд╕рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдлрд▓рд╛рд╣рд╛рд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдиреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░ рдХреЗ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрдирд╛ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рдд рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд▓рд╛рд╣рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдл рд╡ рдкрд┐рддреНрдд рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд┐рд░рд╛рд╣рд╛рд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд╢реЛрдзрди рд╡рд┐рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рддрдХ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рдП, рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЕрдореНрд▓ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд▓рди рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рд╢реЛрдзрди рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдзрд╛рддреБ рдФрд░ рджреЛрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛ рдХрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: A-Z рд╣реЛрдо рд░реЗрдореЗрдбреАрдЬ: рдЗрди рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реИрдВ рдпреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рдиреБрд╕реНрдЦреЗ
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд┐рдореНрди рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ :
рдЖрдВрд╡рд▓рд╛
рдЖрдВрд╡рд▓рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджрд╛рджреА рдорд╛рдВ рдХреЗ рдиреБрд╕реНрдЦреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдпрд╛ рдкрдврд╝рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЖрдВрд╡рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди рд╕реА рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИред рдЖрдВрд╡рд▓реЗ рдХреЗ рдЬреВрд╕, рдореБрд░рдмреНрдмреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд▓рди рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдкрд░ рд╣реА рдЖрдВрд╡рд▓рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдВред
рд╕реЛрдВрда
рд╕реЛрдВрда рдПрдХ рдПрдВрдЯреА-рдЗрдВрдлреНрд▓рдореЗрдЯрд░реА рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯреА рд╣реИред рдпреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдЕрдореНрд▓ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░ рдХреЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЙрд▓реНрдЯреА рдХреЛ рднреА рд╕реЛрдВрда рд░реЛрдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕реЛрдВрда рдХреА рдЪрд╛рдп, рдкреЗрд╕реНрдЯ, рдЕрд░реНрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдк рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрд▓реЗрдареА
рдореБрд▓реЗрдареА рдПрдХ рдФрд╖рдзреАрдп рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдЖрдк рдХрд╛рдврд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред┬а
рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдкрд╛рдиреА
рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред 100 рд╕реЗ 500 рдорд┐рд▓реАрд▓реАрдЯрд░ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдкрд╛рдиреА рджрд┐рди рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдкреАрдиреЗ рд╕реЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред┬а
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдХреНрд╖реАрд░ рдЪрдореНрдкрд╛ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Plumeria (Champa)
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд┐рдореНрди рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ :
рд╕реВрддрд╢реЗрдЦрд░ рд░рд╕
рд╕реВрддрд╢реЗрдЦрд░ рд░рд╕ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдВрдЯрд╛рдПрд╕рд┐рдб рдЬреВрд╕ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реЛрдВрда, рд╕рдлреЗрдж рд╣рд▓реНрджреА, рдкрд┐рдкреНрдкрд▓реА, рджрд╛рд▓рдЪреАрдиреА, рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдЖрджрд┐ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдкрд┐рддреНрдд рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реВрддрд╢реЗрдЦрд░ рд░рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рдирд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред
рдкрдЯреЛрд▓рд╛рджрд┐ рдХреНрд╡рд╛рде
рдкрдЯреЛрд▓рд╛рджрд┐ рдХреНрд╡рд╛рде рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдХрд╛рдврд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдХрд╛рдврд╝рд╛ рдкрд░рд╡рд▓, рдзрддреВрд░рд╛, рдЕрдбреВрд╕рд╛, рддреНрд░рд┐рдлрд▓рд╛ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкреЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдореНрд▓ рдореЗрдВ рдХрдореА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдкреЭреЗрдВ: рдкрд╛рд░рд┐рдЬрд╛рдд (рд╣рд░рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░) рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Night Jasmine (Harsingar)
рдЕрд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдХрд░ рдЪреВрд░реНрдг
рдЕрд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдХрд░ рдЪреВрд░реНрдг рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдХрд░ рдЪреВрд░реНрдг рдореЗрдВ рд▓реМрдВрдЧ, рдкрд┐рдкреНрдкрд▓реА, рд╕реЛрдВрда, рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдЖрджрд┐ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╣рдж рдпрд╛ рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рджрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
рдХрдкрд░реНрджрд┐рдХрд╛ рднрд╕реНрдо
рдХрдкрд░реНрджрд┐рдХрд╛ рднрд╕реНрдо рдПрдХ рдиреЗрдЪреБрд░рд▓рдПрдВрдЯрд╛рдПрд╕рд┐рдб рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрд╕рд┐рдб рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ, рдпреЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕реЗ рднреА рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрдкрд░реНрджрд┐рдХрд╛ рднрд╕реНрдо рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЫрд╛рдЫ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рджрд┐рд╢рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред┬а
рд╢рдВрдЦ рднрд╕реНрдо
рд╢рдВрдЦ рднрд╕реНрдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓ рдкрдВрдЪрд╛рдореГрдд рд░рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓ рдкрдВрдЪрд╛рдореГрдд рд░рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓ рднрд╕реНрдо, рдореЛрддреА рдХрд╛ рднрд╕реНрдо, рд╕реАрдк рдХрд╛ рднрд╕реНрдо, рд╢рдВрдЦ рдХрд╛ рднрд╕реНрдо рдФрд░ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдХрд╛ рднрд╕реНрдо рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рдЪреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓ рдкрдВрдЪрд╛рдореГрдд рд░рд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдк рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рджреА рдЧрдИ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдп рдкрд░ рд╣реА рдХрд░реЗрдВред рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╛рдп рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рдФрд╖рдзреА рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рди рдХрд░реЗрдВ рд╡рд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡ рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЕрдиреНрдп рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рди рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд╡рд╛ рдХрд╛ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рди рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдВред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╡рд┐рдзрд╛рд░рд╛ (рдРрд▓реАрдлреИрдгреНрдЯ рдХреНрд░реАрдкрд░) рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Vidhara Plant (Elephant creeper)
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдордиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рджреА рдЧрдИ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рди рдХрд░реЗрдВред рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХрд┐рди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред
рдФрд░ рдкреЭреЗрдВ: рдкрдерд░реА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯреА рд╣реЛрдЧреА рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдпрдЯ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдл рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рд╣реЗрд▓реНрджреА рд▓рд╛рдЗрдл рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдФрд░ рд╣реЗрд▓реНрджреА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП :┬а
рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ?
рдФрд░ рдкреЭреЗрдВ: Upper Gastrointestinal Endoscopy : рдЕрдкрд░ рдЧреИрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдЗрдВрдЯреЗрд╕реНрдЯрд╛рдЗрдирд▓ рдПрдВрдбреЛрд╕реНрдХреЛрдкреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ?
рдФрд░ рдкреЭреЗрдВ: рдХрдВрдЯреЛрд▓рд╛ (рдХрд░реНрдХреЛрдЯрдХреА) рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдПрд╡рдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди тАУ Health Benefits of Kantola (Karkotaki)
рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдЖрдк рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣реИрд▓реЛ рд╣реЗрд▓реНрде рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХреЗ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рдлреА рдХрд╛рдо рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдХреЛрдИ рднреА рд▓рдХреНрд╖рдг рдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрди рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╕ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рд╣рд░реНрдм рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдпрд╛ рд╣рд░реНрдмрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд╕реЗ рдХрдВрд╕рд▓реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рддрднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рджрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЬрдм рднреА рдПрд╕рд┐рдбрд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреЗрдВ рддреЛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрд▓реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рдЬрд┐рдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рддреЛ рд╣реИрд▓реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЖрдк рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред