рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ (Hypertension) рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдбреЗрд╡реЗрд▓рдк рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдбрд┐рд╕реЗрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА, рдЦрд░рд╛рдм рд▓рд╛рдЗрдл рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╣рд╛рд░реНрдЯ рдЕрдЯреИрдХ рдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд░реНрдЯ рдФрд░ рдХрд┐рдбрдиреА рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдирдЯреНрд░реАрдЯреЗрдб рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) рднреА рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдЖрдп рдбрд┐рдЬреАрдЬ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рднреА рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рд╣рд╛рдпрдкрд░рдЯреЗрдВрд╢рди рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдореЗрдВ рдмреНрд▓рдб рд╡реЗрд╕рд▓реНрд╕ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдВрдЦ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрдореЗрдЬреЗрдЬ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА (рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдЬреИрд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) : рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд
рдЖрдкрдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЫреЛрдЯреА рдмреНрд▓рдб рд╡реЗрд╕рд▓реНрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ (HBP рдпрд╛ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА) рдХрд╛рдлреА рд╕рдордп рд╕реЗ рдЕрдирдЯреНрд░реАрдЯреЗрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ:
- рдмреНрд▓рдб рд╡реЗрд╕рд▓ рдбреИрдореЗрдЬ (рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА) : рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдореЗрдВ рдмреНрд▓рдб рдлреНрд▓реЛ рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрдирд╛ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯреАрдЬ рдФрд░ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдбреЗрд╡реЗрд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдФрд░ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХрд╛ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред
- рдХреЛрд░реЙрдЗрдбреЛрдкреИрдереА (Choroidopathy): рдХреЛрд░реЙрдЗрдб (Choroid) рд░рдХреНрдд рд╡рд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдУрдВ (Blood vessels) рдХрд╛ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рд╣реИ рдЬреЛ рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдмреНрд▓рдб рдХреА рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд░реЙрдЗрдбреЛрдкреИрдереА (Choroidopathy) рдпрд╛рдиреА рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдлреНрд▓реВрдЗрдб рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдИрдмреЙрд▓ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЯрд┐рд╢реНрдпреВ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдЯ-рд╕реЗрдВрд╕рд┐рдЯрд┐рд╡ рд▓реЗрдпрд░ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдбрд┐рд╕реНрдЯреЙрд░реНрдЯреЗрдб рд╡рд┐рдЬрди рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпреБрд╡рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреНрд░реАрдХреНрд▓реЗрдореНрдкрд╕рд┐рдпрд╛ (рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░), рд░реАрдирд▓ рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЯреНрдпреВрдорд░ рд╕реЗрдХреНрд░реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреЛ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рдирд░реНрд╡ рдбреИрдореЗрдЬ (рдСрдкреНрдЯрд┐рдХ рдиреНрдпреВрд░реЛрдкреИрдереА) : рдмреНрд▓реЙрдХреНрдб рдмреНрд▓рдб рдлреНрд▓реЛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдСрдкреНрдЯрд┐рдХ рдирд░реНрд╡ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд░реНрд╡ рд╕реЗрд▓реНрд╕ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЯреЗрдореНрдкрд░рд░реА рдпрд╛ рдкрд░рдорд╛рдиреЗрдВрдЯ рд╡рд┐рдЬрди рд▓реЙрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдСрдкреНрдЯрд┐рдХ рдирд░реНрд╡ (рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рд╕реЗ рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛) рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЕрдирдЯреНрд░реАрдЯреЗрдб рдпрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдиреНрдпреВрд░реЛрдкреИрдереА рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рднрдпрд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИред
рдпреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рднреА рдЬрд╛рди рд▓реЗрдВ
рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░рд┐рд╕реНрдХ рдлреИрдХреНрдЯрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рдЖрдп рдбрд┐рдЬреАрдЬ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдд рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА (Diabetic retinopathy) рдХреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЗрдЯрд┐рдирд▓ рдирд╕ (Retinal vein) рдФрд░ рд░реЗрдЯрд┐рдирд▓ рдЖрд░реНрдЯрд░реА (Retinal artery) рдореЗрдВ рдмреНрд▓рдб рдХреЗ рдердХреНрдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд┐рдЬрди рд▓реЙрд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдЧреНрд▓реВрдХреЛрдорд╛ (рдЖрдВрдЦ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рджрдмрд╛рд╡) рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛ рддреЗрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) рдЬреИрд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдмреЭрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ:┬ардкреЛрд╕реНрдЯрдкреНрд░рд╛рдВрдбрд┐рдпрд▓ рд╣рд╛рдпрдкреЛрдЯреЗрдВрд╢рди рдпрд╛рдиреА рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХрд╛ рдХрдо рд╣реЛрдирд╛, рдХрд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпреЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛?

рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдбреИрдореЗрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ? (What are the symptoms of eye damage due to high blood pressure?)
рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдпрд╛ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдбреИрдореЗрдЬ рд╣реЛрдирд╛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдбреЗрд╡реЗрд▓рдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдИ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд░реНрдж рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рддреБрд░рдВрдд рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╣реИред рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреЗрддреНрд░ рд░реЛрдЧ рдХреЗ рд╡реЙрд░реНрдирд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрди рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ:
- рд╡рд┐рдЬрди рдХрд╛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдХрдо рд╣реЛрдирд╛ (рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрдирд╛)
- рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд┐рдЬрди рд▓реЙрд╕
- рджреЛрд╣рд░реА рдЫрд╡рд┐рдпрд╛рдВ рджреЗрдЦрдирд╛ (рдбреНрдпреВрд▓ рд╡рд┐рдЬрди рдпрд╛ рдбрд┐рдкреНрд▓реЛрдкрд┐рдпрд╛/diplopia)
- рд╕рд┐рд░ рджрд░реНрдж
- рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рдЪрдордХ рдЖрджрд┐
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг (Causes of Hypertensive Retinopathy)
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА (Hypertensive retinopathy) рдПрдХ рд╡рд┐рдЬрди рдбрд┐рд╕рдСрд░реНрдбрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрд░реНрдЯрд░реАрдЬ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреНрд▓рдб рдлреЛрд░реНрд╕ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрд░реНрдЯрд░реАрдЬ рдЦрд┐рдВрдЪрддреА рд╣реИрдВ, рдиреИрд░реЛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреИрдореЗрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдВрдЦ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдмреНрд▓рдб рдХреА рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмреНрд▓рдб рд╡реЗрд╕рд▓реНрд╕ рдбреИрдореЗрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдПрдбрд▓реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд░реЗрдЯрд┐рдиреЛрдкреИрдереА рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреНрдп рдлреИрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдЬреЛ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд░рд┐рд╕реНрдХ рдХрд┐рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ? (Who is at higher risk of high blood pressure and eye problems?)
рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рддрдХ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯреАрдЬ, рд╣рд╛рдп рдХреЛрд▓реЗрд╕реНрдЯреНрд░реЙрд▓ рд▓реЗрд╡рд▓, рдпрд╛ рдЖрдк рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдбреИрдореЗрдЬ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬрди рд▓реЙрд╕ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд░рд┐рд╕реНрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
- рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА, рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдбреЗрд╡рд▓рдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЬрдм рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
- рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ:
- рдЦрд░рд╛рдм рдмреНрд▓рдб рдлреНрд▓реЛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рдирд╕реЛрдВ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди
- рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдмреНрд▓рдб рдХреА рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрд░реНрдЯрд░реАрдЬ рдореЗрдВ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ
- рдмреНрд▓рдб рдХреЛ рд░реЗрдЯрд┐рдирд╛ рд╕реЗ рджреВрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреНрд▓реЙрдХреЗрдЬ
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ:┬ардХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдЪреИрдирд▓ рдмреНрд▓реЙрдХрд░реНрд╕ : рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдпрд╣ рджрд╡рд╛рдПрдВ!
рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ : рд╡рд┐рдЬрди рд▓реЙрд╕ рдХрд╛ рдЯреНрд░реАрдЯрдореЗрдВрдЯ
рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреА рд╕рднреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЖрдИ рдХреЙрдореНрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реАрдЯрдореЗрдВрдЯ (рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрдм рдХрдВрдбрд┐рд╢рди рдХрд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХрд╛рдлреА рд╕рд░рд▓ рд╣реИ тАУ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреЛ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд░реЗрдВред рдЯреНрд░реАрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВред рд╡рд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдбрд╛рдпрдЯ рдмрджрд▓рдиреЗ, рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ, рд╡рдЬрди рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рджрд╡рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) рдЗрд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд┐рдкреНрд╕
рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) рдЗрд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдХрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреА рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ (blood pressure reading) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ, рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдПрдЧреНрдЬрд╛рдо рдХрд░рд╡рд╛рдПрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд╛рдп рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдФрд░ рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рд▓рдХреНрд╖рдг рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЬрд╛рдВрдЪ рдЖрдкрдХреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬрди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ:┬ардХреНрдпрд╛ рдЧрдЯ рдмреИрдХреНрдЯреАрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмреЭ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рд╣рд╛рдпрдкрд░рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА?
рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд╛рдп рдмреАрдкреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╛ рджреЗрдирд╛ (High blood pressure and vision loss) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рд╣реЛрдВрдЧреАред рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХреНрд╕рдкрд░реНрдЯ рд╕реЗ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЬрд░реВрд░ рд▓реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдкреВрдЫ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╕рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрдкрдХреЛ рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдпреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЬрд░реВрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВред