brand logo
рдЦреЛрдЬ
рд╣реЗрд▓реНрде рдЯреВрд▓реНрд╕

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди

рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдирд╛

рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА, рдХрд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЗрдл рдЯрд╛рдЗрдо рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓рдо рди рдмрди рдЬрд╛рдП, рдЕрднреА рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рд╕рддрд░реНрдХ

рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рд╡реБрдорди рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд░реВрд░реА рдкреЛрд╖рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рднреА рдПрдХ рд╣реИред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд┐рдирд┐рд░рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рдлреАрдЯрд╕ рдХреА рдЧреНрд░реЛрде рдФрд░ рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдлреАрдЯрд╕ рдХреА рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЧреНрд░реЛрде рдкрд░ рдмреБрд░рд╛ рдЕрд╕рд░ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рдореЗрдбрд┐рд╕рд┐рди рдХреЗ рдлреВрдб рдПрдВрдб рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд┐рд╢рди рдмреЛрд░реНрдб рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрдзрд┐рдХ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЦрдбрд╝реА рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЙрдЪрд┐рдд рдпреЗ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдПрдВред

рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА, рдХрд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЗрдл рдЯрд╛рдЗрдо рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓рдо рди рдмрди рдЬрд╛рдП, рдЕрднреА рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рд╕рддрд░реНрдХ

рдЬрдм рдЖрдк рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдПрдВрдЧреЗ рддреЛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХрд╛ рд▓реЗрд╡рд▓ рдЪреЗрдХ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реБрдИ рддреЛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдРрд╕реА рдбрд╛рдпрдЯ рд▓реЗрдиреА рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рдкрд▓ рд░рд╣реЗ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмреБрд░рд╛ рдЕрд╕рд░ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ : рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рддрд┐рдорд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ рдпреЗ рдбрд╛рдпрдЯ рдкреНрд▓рд╛рди

рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдФрд░ рдлреАрдЯрд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз

рдж рдЬрд░реНрдирд▓ рдСрдл рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд┐рд╢рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рднреНрд░реВрдг рдХреЗ рд╣реГрджрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рд░рдХреНрддрдЪрд╛рдк рдХрд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднреА рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕реНрдЯрдбреА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдлреИрдЯ рдХреА рдмрдврд╝рдд, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд╛рдИрдЧреНрд▓реАрд╕рд░рд╛рдЗрдб рдФрд░ рдЗрдВрд╕реБрд▓рд┐рди рд░реЗрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕ рдХреЛ рдорд╛рдВ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рднреНрд░реВрдг рдФрд░ рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рдмреЛрди рдорд┐рдирд┐рд░рд▓ рдбреЗрдВрд╕рд┐рдЯреА рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЬрд┐рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдирдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдИ рдмреЛрди рдорд┐рдирд┐рд░рд▓ рдХрдореНрдкреЛрдЬрд┐рд╢рди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╡рд╣реАрдВ, рдЬрд┐рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдирдХреЗ рдлреАрдЯрд╕ рдореЗрдВ рд▓реЛ рдмреЛрди рдорд┐рдирд┐рд░рд▓ рдХрдореНрдкреЛрдЬрд┐рд╢рди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ред

рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ : 5 рддрд░рд╣ рдХреЗ рдлреВрдбреНрд╕ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд░реНрдо рдХрд╛рдЙрдВрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЛ, рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдПрдВ рдпреЗ рдЪреАрдЬреЗрдВ

рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░реЗрдВ

рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рди рд╣реЛ рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рдмреЛрдВрд╕ рд╕реЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд▓реЗрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╣рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рдмрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЬрдм рдорд╛рдВ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рднреА рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • рдЦреВрди рдХрд╛ рдердХреНрдХрд╛ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ
  • рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреЗрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ
  • рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреБрдЪрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди
  • рд╣реЙрд░реНрдореЛрди рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди
  • рд╣рд╛рд░реНрдЯ рдмреАрдЯ рд░реЗрдЧреБрд▓реЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ

рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ :рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЗрд╕рд░ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рд╣реИрдВ рдЕрдирдЬрд╛рди

рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ?

рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЗрди рдкрд░ рдЧреМрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд┐рдЧрдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ рддреЛ рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рдХреНрд╖рдг рдЖрдкрдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

[mc4wp_form id=тАЩ183492тА│]

рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдФрд░ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз

рдереЗрд░реЗрдкреНрдпреВрдЯрд┐рд╕реНрдХреЗ рдЙрдореНрд╕рдЪреМ (Therapeutische Umschau) рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, тАШрдкреНрд░рдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рдмреЙрдбреА рдлреАрдЯрд╕ рдХреЗ рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реАрдм 50 рд╕реЗ 330 рдорд┐рд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдбрд╛рдпрдЯ рдХреЛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ 800 рдорд┐рд▓реАрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░реЗрдВрдЧреНрдиреЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХрдо рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХреА рд╣реЗрд▓реНрдк рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрдореА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдкреНрд░реАрдХреНрд▓реЗрдореНрдкрд╕рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рднреА рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рдпреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ :┬а5 рдордВрде рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдбрд╛рдЗрдЯ рдЪрд╛рд░реНрдЯ, рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рди рдЦрд╛рдПрдВ?

рдкреЛрд╕реНрдЯ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо

рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЬрдм рдорд╛рдВ рдХрд╛ рджреВрдз рдкреАрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рднреА рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХреНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди-рдбреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпреЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реЗрдВред рдХреЛрд▓рдбреНрд░рд┐рдВрдХреНрд╕ рди рд▓реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЪрд╛рдп рдкреАрдирд╛ рднреА рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рджрд╡рд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░реЗрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд╛рдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдкреНрд░реА рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХрд╛ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред

рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдпреЗ рдлреВрдб

рдбреЗрдпрд░реА рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдХрд╛ рдХрд░реЗрдВ рд╕реЗрд╡рди

рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдбрд╛рдпрдЯ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЗрдпрд░реА рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрд░реНрдЯ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рднрд░рдкреВрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдПрдХ рдХрдк рдпреЛрдЧрд░реНрдЯ (245 рдЧреНрд░рд╛рдо) рдореЗрдВ RDI рдХрд╛ 30 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рдпреЛрдЧрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдкреЛрдЯреИрд╢рд┐рдпрдо, рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди B2 рдФрд░ B12 рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓реЛ рдлреИрдЯ рдпреЛрдЧрд░реНрдЯ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕рдореЗ рд╣рд╛рдИ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ рдЧреНрд░реАрдХ рдпреЛрдЧрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯреНрд░рд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреАрди рднреА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЖрдк рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рджреВрдз рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ :┬ардкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рднреВрдЦ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдПрдВ?

рд╕реЛрдпрд╛рдмреАрди рдХреЛ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓

рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕реЛрдпрд╛рдмреАрди рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реЗрд╣рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдпрд╛рдмреАрди рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдбрд╛рдпрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЛрдлреВ рдпрд╛ рд╕реЛрдпрд╛ рдЪрдВрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╡реЗрдЧрди рдбрд╛рдпрдЯ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рджреВрдз рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдпрд╛рдмреАрди рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред

рдкрд╛рд▓рдХ рджреВрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА

рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдпрд░рди рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рдЪрд▓реЗ рдХрд┐ рдкрд╛рд▓рдХ рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд░реНрдХ рдЧреНрд░реАрди рд▓реАрдл рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдмреАрдВрд╕ рдФрд░ рдорд╕реВрд░ рдХреА рджрд╛рд▓

рдмреАрдВрд╕ рдФрд░ рдорд╕реВрд░ рдХреА рджрд╛рд▓ рдХреЛ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдорд╕реВрд░ рдХреА рджрд╛рд▓ рдФрд░ рдмреАрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдИ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд┐рдПрдВрдЯреНрд╕ рднреА рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдВрдХ, рдлреЛрд▓реЗрдЯ, рдореИрдЧреНрдиреАрд╢рд┐рдпрдо рдФрд░ рдкреЛрдЯреИрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдХрдк рдкрдХреА рд╣реБрдИ рдмреАрдВрд╕ (172 рдЧреНрд░рд╛рдо) рдореЗрдВ 244 рдПрдордЬреА рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЖрд░рдбреАрдЖрдИ рдХрд╛ 24 % рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЖрд▓рдордВрдб рдХрд╛ рдХрд░реЗ рд╕реЗрд╡рди

рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдирдЯреНрд╕ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд╛рдо рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдиреНрдп рдирдЯреНрд╕ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдмрд╛рджрд╛рдо рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм 22 рдмрд╛рджрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрд░рдбреАрдЖрдИ рдХрд╛ 8% рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ рдмрд╛рджрд╛рдо рдореЗрдВ рдлрд╛рдЗрдмрд░, рд╣реЗрд▓реНрджреА рдлреИрдЯ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдЯреАрди рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрд╛рджрд╛рдо рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдорд┐рди рдИ рдФрд░ рдореИрдЧреНрдиреАрд╢рд┐рдпрдо рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдИ рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдмрд╛рджрд╛рдо рдЬрд░реВрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдмрд╛рджрд╛рдо рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рд▓реЛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рджреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рд╣реИрдВ рддреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдПрдВред рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдпреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬрд░реВрд░ рд▓реЗрдВ рдХрд┐ рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдбрд╛рдпрдЯ рдореЗрдВ рдХрд┐рди рдлреВрдб рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдХрдореА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рднреА рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд┐рдирд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдкреНрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд╕рдВрдж рдЖрдИ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХреИрд▓реНрд╢рд┐рдпрдо рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рднреА рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рд╣реЛрдВрдЧреАред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдкреВрдЫ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╕рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрдкрдХреЛ рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдпреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЬрд░реВрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВред

medical
рдбреЙ. рд╣реЗрдорд╛рдХреНрд╖реА рдЬрддреНрддрд╛рдиреА
рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓реА рд░рд┐рд╡реНрдпреВрдб
рдбреЗрдВрдЯрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА ┬╖ Consultant Orthodontist
Bhawana Awasthi рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд ┬╖ рдЕрдкрдбреЗрдЯреЗрдб 31/10/2020